Er is een nieuwe vertaling van 'Gespiegeld in een gouden oog' van Carson McCullers, de favoriete schrijfster van Christophe Vekeman

Er ligt een nieuwe vertaling van 'Reflections in a Golden Eye' van de Amerikaanse schrijfster Carson McCullers in de boekhandel. 'Gespiegeld in een gouden oog' stond hoog op het verlanglijstje van Klara's boekenrecensent Christophe Vekeman. De roman verscheen in 1941.

Uit 'Gespiegeld in een gouden oog', zijn er een aantal zaken af te leiden omtrent het mensbeeld van de biseksuele schrijfster, die amper vijftig was toen ze stierf, uitgeteerd door allerlei ziektes, aldus Christophe Vekeman. De belangrijkste zijn ten eerste dat seks en liefdesnood ondubbelzinnig de motor vormen van elk doen en laten, en ten tweede dat seks en liefdesnood voor de rest nóóit ondubbelzinnig zijn. En zoals wel vaker in het werk van Carson McCullers, is het vrouwelijke geslacht zonder twijfel het sterkste.

Lees de volledige recensie op klara.be.