Seizoen 3 van Duitse topserie Babylon Berlin gebaseerd op romancyclus op VRT NU

Verfilming Babylon Berlin

Een Duitse serie maken die je zonder blozen naast ‘The Sopranos’ zou kunnen zetten, dat is wat ‘Lola rennt’-regisseur Tom Tykwer met ‘Babylon Berlin’ voor ogen had. Het verhaal lag voor het grijpen. Dat werd de immens populaire Gereon Rath-romancyclus van Volker Kutscher (De Nederlandse vertalingen van de boeken, ‘Schaduw over Berlijn’ en ‘De stille dood’ vind je ook bij ons in de winkel.)⁠

Het is 1929. Gereon Rath, frontsoldaat tijdens de eerste wereldoorlog en nu politieagent in Keulen, moet naar Berlijn om een afpersingszaak op te lossen. Berlijn moet in die jaren niet onderdoen voor New York of Parijs. Het leven in de metropool staat niet stil. Grote rijkdom en extreme armoede leven er naast elkaar. Communisten en extreem-rechtse groeperingen proberen het systeem te kraken. En de georganiseerde misdaad wil uit alles munt slaan. Overdag is het in de stad een drukte van jewelste, ’s nachts is het broeierige en decadente nachtleven de ultieme uitlaatklep. ⁠

Gereon Rath werkt bij de zedenpolitie in het monumentale politiehoofdkwartier. De tijd dringt. Zijn pad kruist dat van Charlotte Ritter (rol van Live Lisa Fries). Die droomt ervan de eerste vrouwelijke politie-inspecteur van het land te worden. Nu zorgt ze nog voor haar arme moeder en zussen. Daarom klust ze ’s nachts bij in de vele Berlijnse ‘Kneipen’ en nachtclubs. Zo ook in de ‘Moka Efti’, een modernistische en zeer louche zaak, gerund door ‘de Armeniër’, waar de zanger Nikoros het lied ‘Zu Asche, zu Staub’ brengt. ⁠

Er zou in die jaren op de hoek van de Leipziger Strasse en de Friedrichstrasse in Berlijn werkelijk een ‘Moka Efti’ bestaan hebben, maar de verzonnen nachtclub in de serie werd volledig in studio opgetrokken. Het was niet gemakkelijk het Berlijn uit de late jaren 20 vandaag na te bouwen. Met de musical ‘Cabaret’ van Bob Fosse en de Fassbinder-verfilming 'Berlin Alexanderplatz’ voor ogen begonnen Tykwer, Hendrik Handloegten en Achim von Borries eraan. Het resultaat, een van de duurste Duitse televisieproducties ooit, is niet te missen op VRT NU

Deel dit artikel

Nog meer boekennieuws op

Kom erbij en lees mee.

Begint het te kriebelen?

Goesting om jouw boekenkast aan te leggen?
Laat het leesplezier beginnen!

Log in met je VRT profiel

Meer leesplezier?

Blijf je graag op de hoogte van alle nieuwtjes?
We sturen je elke week een verse update!

Schrijf je in op de nieuwsbrief