'De Effingers' van schrijfster Gabriele Tergit is een vergeten, literaire parel uit 1951. De roman werd een jaar geleden herontdekt en is nu vertaald in het Nederlands. Karen Billiet van Klara is alvast grote fan.

De roman gaat over de Effingers, een bankiers- en ondernemersfamilie in Berlijn. Gabriele Tergit vertelt het wel en wee van de familie in een woelige periode van de Duitse geschiedenis. 'De roman start bij het begin van het Duitse keizerrijk, dan staat de Eerste Wereldoorlog voor de deur, vervolgens komt de Spaanse griep, tot de opkomst van de Nazi's. De Effingers zegt veel over de maatschappelijke context en hoe de tijden heel snel veranderen,' legt Billiet uit.

Gabriele Tergit werd geboren in een welgestelde Joodse familie. Zij ging tegen alle verwachtingen in studeren, werd journaliste en bracht verslag uit van rechtszaken. 'Na verloop van tijd begon ze ook romans te schrijven, twee in totaal. Aan de Effingers heeft ze het langst gewerkt,' vertelt Billiet.

Herbeluister het volledige gesprek op klara.be