Basso Cannarsa

Christophe Vekeman leest 'De gelukzalige jaren van tucht' van Fleur Jaeggy

Fictie Pompidou

Christophe Vekeman las 'De gelukzalige jaren van tucht' van Fleur Jaeggy, verschenen bij Koppernik. Het is de bekendste roman van Fleur Jaeggy en recent vertaald in het Nederlands. Hij bracht er een recensie over in Pompidou op Klara.

    'Eerder besprak ik van de Zwitsers-Italiaanse schrijfster Fleur Jaeggy in Pompidou de boeken 'Ik ben de broer van XX' en 'SS Proleterka', over welke boeken ik bij die gelegenheid nogal in de wolken was, dus ook de nieuwe Nederlandse vertaling van wat haar bekendste roman heet te zijn, wekte natuurlijk mijn lezersinteresse. 'De gelukzalige jaren van tucht' heet de roman, die oorspronkelijk verscheen in 1989, en hij bevestigt inderdaad opnieuw dat Jaeggy een ijzersterke toon heeft en, al zou ze het proberen, eenvoudigweg niet slecht kán schrijven.

    Met name de buitengewoon economische manier waarop zij de sfeer creëert die voor haar werk zo typisch is, maakt onverminderd indruk. Kijk gewoon maar naar de eerste zinnen: ‘Op mijn veertiende zat ik op een kostschool in Appenzell. Een omgeving waar Robert Walser vaak had gewandeld toen hij in het gesticht verbleef, in Herisau, niet ver van ons internaat. Hij stierf in de sneeuw.’

    Meer dan een handvol regels heeft deze schrijfster niet nodig, zoals wij zien, om 1) aan te duiden waarover haar boek zal gaan, namelijk de tijd dat zij haar tienerjaren doorbracht op een kostschool, 2) met Robert Walser zowel de literatuur als de waanzin als de dood in haar vertelling te introduceren, en 3) door dat laatste zinnetje, het onderkoelde ‘Hij stierf in de sneeuw’, zichzelf neer te zetten als een soort van ijskoud gevoelsmens, een vrouw die emoties zoals die min of meer gedeeld worden door het gros van de mensen allesbehalve vanzelfsprekend en niet bepaald aantrekkelijk vindt.'

    Lees verder op klara.be of beluister de volledige recensie hieronder.

    Deel dit artikel

    Nog meer boekennieuws op

    Kom erbij en lees mee.

    Begint het te kriebelen?

    Goesting om jouw boekenkast aan te leggen?
    Laat het leesplezier beginnen!

    Log in met je VRT profiel

    Meer leesplezier?

    Blijf je graag op de hoogte van alle nieuwtjes?
    We sturen je elke week een verse update!

    Schrijf je in op de nieuwsbrief