'Alleen de bergen zijn mijn vrienden', het aangrijpend relaas van de Iraans-Koerdische vluchteling Behrouz Boochani over zijn verblijf op het eiland Manus

Tom Toremans las ‘Alleen de bergen zijn mijn vrienden’ van Behrouz Boochani. De Iraans-Koerdische journalist en vluchteling Behrouz Boochani verbleef 5 jaar in ballingschap en opsluiting op Manus, een eiland dat bij Papoea-Nieuw-Guinea hoort en waar Australië veel van zijn vluchtelingen naartoe deporteert. Hij ondernam verschillende mislukte pogingen om door te reizen naar Australië. Bijna was hij verdroinken. Hij getuigt over de erbarmelijke omstandigheden in ‘Alleen de bergen zijn mijn vrienden’, een roman geschreven via WhatsApp en tekstberichten op een binnengesmokkelde telefoon, in het Farsi. Tom Toremans, professor Engelse en Europese literatuur aan de KU Leuven, las deze gevangenisroman al eerder in Engelse vertaling. Behrouz Boochani gebruikt de kracht van literatuur om te getuigen in een heel eigen stijl waarin hij proza combineert met poëzie, elementen uit Koerdische liederen en de Perzische vertelstijl. Waar bevindt de auteur zich nu en hoe maakt hij het, wil Nicky Aerts weten.

Herbeluister Tom Toremans in Pompidou.

‘Alleen de bergen zijn mijn vrienden’ is verschenen bij Uitgeverij Jurgen Maas.