De website langzullenwelezen.be gaat begin volgend jaar offline en de informatie wordt sinds 1 november niet meer aangevuld. Wil je op de hoogte blijven van het laatste boekennieuws uit de VRT-programma's en leestips ontvangen? Schrijf je dan hier in voor de wekelijkse nieuwsbrief.

Nocilla-trilogie

Door Agustín Fernández Mallo

Waardering
Jouw waardering
Succesvol toegevoegd
Winnaar van de Europese Literatuurprijs 2022

In zijn Nocilla-trilogie – Nocilla Dream, Nocilla Experience en Nocilla Lab – voert Agustín Fernández Mallo talloze verhalen op van mensen en plaatsen die Amerika en de wereld in het digitale tijdperk van de eenentwintigste eeuw weerspiegelen.

In het midden van de woestijn in Nevada staat een afgezonderde populier die bedekt is met honderden paren schoenen. Verderop langs Route 50 wordt een eenzame prostituee verliefd op een verzamelaar van gevonden foto’s. In Las Vegas bouwt een Argentijnse man een eigenaardig monument voor Jorge Luis Borges. Op de vlucht voor de autoriteiten neemt Kenny zijn intrek in de wettelijke non-plaats van het Singapore International Airport. In Londen is de kunstenaar Jodorkovski uren bezig met het schilderen van piepkleine vignetten op kauwgum die op het trottoir zit vastgeplakt. De schrijvers Enrique Vila-Matas en Agustín Fernández Mallo ontmoeten elkaar op een booreiland.

Dit zijn slechts enkele van de verhaallijnen die tezamen de Nocilla-trilogie vormen, die werd binnengehaald als een van de vermetelste hoogtepunten in de Spaanse literatuur. De drie romans staan vol met verwijzingen naar arthousefilms, conceptuele kunst, praktische architectuur, de geschiedenis van computers en de decadentie van de roman. Mallo ontdekt schoonheid in leegte en onthult de essentie van het hedendaagse leven. De trilogie wordt beschouwd als een mijlpaal in de Spaanstalige literatuur.

In 2022 is de Nocilla-trilogie, in vertaling van Adri Boon, bekroond met de Europese literatuurprijs.

Agustín Fernández Mallo is in 1967 geboren in La Coruña en is een gediplomeerde fysicus. De Nocilla-trilogie, gepubliceerd tussen 2006 en 2009, bracht een verschuiving teweeg in de hedendaagse Spaanse literatuur en baande de weg voor de geboorte van een nieuwe generatie schrijvers die bekendstaat als de ‘Nocilla-generatie’. In 2018 verscheen zijn meest recente roman Trilogía de la guerra, die bekroond werd met de Biblioteca Breve Prize.

Wat anderen schrijven over dit boek

Door André Oyen

op 28/10/2021

Nocilla-trilogie
Agustín Fernández Mallo
Oorspronkelijke titel Proyecto Nocilla
Vertaling Adri Boon
Cassette met drie boeken, 604 blz.
€ 29,90
ISBN 9789083174433 / NUR 302
Verschijnt 21 oktober 2021
Agustín Fernández Mallo (La Coruña, 1967) is licentiaat in de Exacte Wetenschappen. In het jaar 2000 bedacht hij de term Post-Poetry Poëzie - hij onderzoekt de verbanden tussen kunst en wetenschap -, wiens voorstel is weerspiegeld in de poëzieboeken I always return to the tepels en naar punt 7 van de Tractatus (2001), Creta lateral Traveling (2004) ) en de poëzie-performance Joan Fontaine Odisea [my deconstruction] (2005). In 2007 ontving hij de Ciudad de Burgos Poëzieprijs voor zijn boek Carne de Píxel. Zijn boek Postpoesía, naar een nieuw paradigma, was finalist voor de Anagrama Essay Prize 2009. In 2006 publiceerde hij zijn eerste roman, Nocilla Dream (vertaald in verschillende talen), die door het tijdschrift Quimera werd geselecteerd als de beste roman van de en door El Cultural de El Mundo als een van de tien beste.Critici en publiek vielen samen in het oogverblindende dat dit Nocilla Project levert voor Spaanse brieven, waarvan Nocilla Experience (door Miradas2, TVE verkozen tot beste boek van het jaar en 2009 Pop-Eye Award voor de beste roman van het jaar, opgenomen in de Awards of Music and Independent Creation) vormt het tweede deel van de trilogie, die eindigt op Nocilla Lab.
Kunnen we Nocilla Trilogy noemen ?een revolutie? Hoe radicaal de term ook lijkt, het valt moeilijk te ontkennen dat de tekst van Agustín Fernández Mallo een radicale verschuiving vertegenwoordigt binnen een geheel van hedendaagse Spaanstalige fictie die nog niet volledig naar voren is gekomen in de Engelstalige wereld. En toch voelt deze verschuiving bijna onvermijdelijk aan in het bijna totaliserende kielzog van de grootsheid en voorliefde van de Latijns-Amerikaanse Boom voor wonderbaarlijke verhalen ondersteund door politieke weerhaken. Opstanden tegen deze belastende invloed zijn al tientallen jaren aan de gang: in de jaren negentig kristalliseerden zich twee grote literaire stromingen uit en probeerden ze te breken met de Boomse esthetiek. Aan de ene kant bekritiseerden de schrijvers van de Crack het falen van de Boom-romans om de lezer te betrekken bij het plot, terwijl ze argumenteerden tegen de nationale oorsprong als een recept voor het onderwerp van hun kunst. De McOndo-beweging daarentegenbenadrukte meer realistische verhalen met knipoogjes naar actuele gebeurtenissen, merknamen en het dagelijks leven. In plaats van te proberen een derde manier uit te vinden, combineert Mallo beide esthetiek door te verwijzen naar gewgaws uit de lage cultuur en, slechts een paar pagina's later, vreemde invloeden als Thomas Bernhard aan te halen. De trilogie, die als naam onwaarschijnlijk het Spaanse equivalent van Nutella uit het Franco-tijdperk aanneemt, experimenteert met een esthetische methode en put uit punkmuziek en televisie als echte artistieke vormen die de moeite waard zijn om mee te worstelen. En in plaats van zich terug te trekken in het knusse traditionalisme van de negentiende-eeuwse roman, probeert Mallo's trilogie hedendaagse kwesties in wetenschap en technologie aan te pakken: de levensechte filosofieën van het begin van de eenentwintigste eeuw.Mallo vermengt beide esthetiek door te verwijzen naar gewgaws uit de lage cultuur en, slechts een paar pagina's later, vreemde invloeden als Thomas Bernhard aan te halen. De trilogie, die als naam onwaarschijnlijk het Spaanse equivalent van Nutella uit het Franco-tijdperk aanneemt, experimenteert met een esthetische methode terwijl ze punkmuziek en televisie gebruikt als echte artistieke vormen die de moeite waard zijn om mee te worstelen. En in plaats van zich terug te trekken in het knusse traditionalisme van de negentiende-eeuwse roman, probeert Mallo's trilogie hedendaagse kwesties in wetenschap en technologie aan te pakken: de levensechte filosofieën van het begin van de eenentwintigste eeuw.Mallo vermengt beide esthetiek door te verwijzen naar gewgaws uit de lage cultuur en, slechts een paar pagina's later, vreemde invloeden als Thomas Bernhard aan te halen. De trilogie, die als naam onwaarschijnlijk het Spaanse equivalent van Nutella uit het Franco-tijdperk aanneemt, experimenteert met een esthetische methode en put uit punkmuziek en televisie als echte artistieke vormen die de moeite waard zijn om mee te worstelen. En in plaats van zich terug te trekken in het knusse traditionalisme van de negentiende-eeuwse roman, probeert Mallo's trilogie hedendaagse kwesties in wetenschap en technologie aan te pakken: de levensechte filosofieën van het begin van de eenentwintigste eeuw.experimenteert met een esthetische methode terwijl punkmuziek en televisie worden gebruikt als echte artistieke vormen die de moeite waard zijn om mee te worstelen. ‘Terwijl punkmuziek en televisie worden gebruikt als echte artistieke vormen die de moeite waard zijn om mee te worstelen. En in plaats van zich terug te trekken in het knusse traditionalisme van de negentiende-eeuwse roman, probeert Mallo's trilogie hedendaagse kwesties in wetenschap en technologie aan te pakken: de levensechte filosofieën van het begin van de eenentwintigste eeuw.
Agustin Fernandez Mallo's Nocilla Trilogy - Nocilla Dream , Nocilla Lab en Nocilla Experience - presenteert meerdere verhalen over mensen en plaatsen die Amerika en de wereld weerspiegelen in het digitale tijdperk van de eenentwintigste eeuw.

Midden in de woestijn van Nevada staat een eenzame populier bedekt met honderden paar schoenen. Verderop langs Route 50 wordt een eenzame prostituee verliefd op een verzamelaar van gevonden foto's. In Las Vegas bouwt een Argentijnse man een eigenaardig monument voor Jorge Luis Borges. Op de vlucht voor de autoriteiten neemt Kenny permanent verblijf in de legale non-place van Singapore International Airport, terwijl de romanschrijvers Enrique Vila-Matas en Agustín Fernández Mallo elkaar ontmoeten op een booreiland.

Door fictie naast non-fictie te plaatsen . . .heeft de auteur een hybride genre gecreëerd dat onze genetwerkte levens weerspiegelt, waardoor we de interstitiële ruimtes kunnen bewonen. Fernández Mallo, zowel arts als kunstenaar, kan de staart van een zeemeermin zien in een neutronenmonitor; vervreemd stellingen in pure poëzie."
Nocilla Dream
De eerste roman in de Nocilla- trilogie, Nocilla Dream, bevat een inventieve maar onregelmatige reeks verhalende snapshots, waarvan de unieke plots elkaar kruisen op liminale locaties: van een populier in de woestijn van Nevada en de internationale luchthaven van Singapore tot een geïsoleerd tankstation in Zuid-Spanje. Door middel van een prachtig vormgegeven structuur waarin de verschillende verhaallijnen - verbonden door objecten of ideeën - lijken op takken uit dezelfde stam, ontrafelt Fernández Mallo onderling verbonden stemmen van marginalisering die van over de hele wereld worden geuit.

Ondanks de soms willekeurige citaten die de auteur volhardt in het samenstellen en het gebrek aan diepgang in een aantal sporadische personages, blijven deze diverse korte verhalen boeiend, roepen ze een diep gevoel van schoonheid op te midden van de vervreemding van de hedendaagse cultuur, en suggereren dat we misschien gebonden zijn om nieuwe manieren te vinden om te communiceren in de schijnbare onvruchtbaarheid van het moderne leven.
Nocilla Experience door Agustín Fernández Mallo
Harold maakt zijn laatste doos ontbijtgranen leeg, laat zijn originele gameconsole aangesloten en besluit vijf jaar door Noord-Amerika te toeren. Een man die de kranen in de haven van New York bedient, ontwerpt een huis voor zelfmoordterroristen. In Basra wordt een marinier verliefd op een Iraakse vrouw op het moment dat hij haar neerschiet. Een zekere Julio vormt een alternatieve Hinkelspel . Sandra vliegt van Londen naar Palma de Mallorca als het mysterie van de Windsor Tower-brand is opgelost. Kapitein Willard wacht in Saigon nog steeds op die missie: hij had nooit gedacht hoe bijzonder het zou zijn. Er zijn mensen die de lege ondergrondse pijpleidingen van de voormalige Sovjet-Unie gebruiken om grenzen over te steken. Een kok is van plan om de horizon te koken.
het is een fictieve caleidoscoop, waar alles behalve domheid past, zelfs de leringen van een samoeraicode, zonder de avonturen te vergeten van een cast van hoofdrolspelers met zeldzaamheden van de eerste orde die niets meer zijn dan de uitdrukking van hun radicale eenzaamheid. Een boek met veel echo's: van de literatuur van Perèc tot de cinema van Jarmusch, via Coppola.
"De fascinatie van de mensheid voor stranden gaat naar het hart van een tijd die de vorm heeft van een Rubiks kubus."
. Nocilla Lab
Het is moeilijk om het Nocilla Lab van Agustín Fernández Mallo samen te vatten , of er zelfs maar een mening over te vormen
Nocilla Lab is een plezierige uitdaging, een mentale oefening die beweegt tussen formats en genres in de meest onvoorspelbare manieren. De auteur aarzelt niet om autobiografie met fictie te vermengen, waardoor de lijnen naar vele voordelen vervagen - het delicate element van spanning, wetenschappelijke verkenningen en krachtige introspectie. De verschillende lagen die Agustín Fernández Mallo samenvoegt, vormen een literaire ervaring die heel wat inspanning van de lezer vergt.

Lees meer
Schrijf je mening over dit boek. (Je voornaam & achternaam worden getoond)
Geef je waardering:

Uw recensie werd succesvol toegevoegd

Nog meer boekennieuws op

Kom erbij en lees mee.

Begint het te kriebelen?

Goesting om jouw boekenkast aan te leggen?
Laat het leesplezier beginnen!

Log in met je VRT profiel

Meer leesplezier?

Blijf je graag op de hoogte van alle nieuwtjes?
We sturen je elke week een verse update!

Schrijf je in op de nieuwsbrief